Psalms 74:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Asafın Maskilidir. EY Allah, niçin bizi ebediyen bıraktın? Senin otlağının koyunlarına karşı niçin öfken tütmektedir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y Allah, niçin bizi ebediyen bıraktın? Senin otlağının koyunlarına karşı niçin öfken tütmektedir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, неден бизи сонсуза дек реддеттин? Ничин отлаънън койунларъна каршъ ьофкен тютмекте?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Otlağının koyunlarına karşı öfken Neden için için yanıyor?