Psalms 74:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Anımsa geçmişte sahiplendiğin topluluğu, Kendi halkın olsun diye kurtardığın oymağı Ve üzerine konut kurduğun Siyon Dağı’nı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Anımsa geçmişte sahiplendiğin topluluğu, Kendi halkın olsun diye kurtardığın oymağı Ve üzerine konut kurduğun Siyon Dağını.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eski zamandan beri kendine edindiğin, Mirasının sıptı olsun diye fidyesini ödediğin cemaati, Ve onda oturduğun şu Sion dağını an.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anımsa geçmişte sahiplendiğin topluluğu, Kendi halkın olsun diye kurtardığın oymağı Ve üzerine konut kurduğun Siyon Dağı'nı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eski zamandan beri kendine edindiğin, Mirasının sıptı olsun diye fidyesini ödediğin cemaati, Ve onda oturduğun şu Sion dağını an.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анъмса гечмиште сахиплендиин топлулуу, Кенди халкън олсун дийе куртардъън оймаъ Ве юзерине конут курдуун Сийон Даъ'нъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eskiden satın aldığın topluluğunu, Mirasın olmak üzere kurtardığın oymağı, Üzerinde yaşadığın Siyon Dağı’nı hatırla.