Psalms 74:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçlerinden, “Hepsini ezelim!” dediler. Ülkede Tanrı’yla buluşma yerlerinin tümünü yaktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçlerinden, Hepsini ezelim! dediler. Ülkede Tanrıyla buluşma yerlerinin tümünü yaktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreklerinde dediler: Onları hep birden harap edelim; Memlekette Allahın bütün cemaat yerlerini yaktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçlerinden, “Hepsini ezelim!” dediler. Ülkede Tanrı'yla buluşma yerlerinin tümünü yaktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreklerinde dediler: Onları hep birden harap edelim; Memlekette Allahın bütün cemaat yerlerini yaktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичлеринден, „Хепсини езелим!“ дедилер. Юлкеде Танръ'йла булушма йерлеринин тюмюню яктълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreklerinde, “Onları tamamen ezeceğiz” dediler. Ülkede Tanrı'ya tapınılan her yeri yaktılar.