Psalms 75:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Al-taşhet üzre.Asafın Mezmurudur. İlâhi. SANA şükrederiz, ey Allah; Şükrederiz, çünkü senin ismin yakındır; Senin şaşılacak işlerin onu ilân ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ANA şükrederiz, ey Allah; Şükrederiz, çünkü senin ismin yakındır; Senin şaşılacak işlerin onu ilân ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана шюкредериз, ей Танръ, Шюкредериз, чюнкю сен якънсън, Харикаларън буну гьостерир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana şükrederiz ey Tanrı. Şükrederiz, çünkü adın yakındır. İnsanlar senin şaşılası işlerini anlatırlar.