Psalms 76:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreği pek olanlar çapul edildiler, Uykularını uyudular; Ve bütün kuvvetliler ellerini bulmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreği pek olanlar çapul edildiler, Uykularını uyudular; Ve bütün kuvvetliler ellerini bulmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ямая урадъ йиитлер, Уйкуларъна далдълар, Ен гючлюлери биле елини къпърдатамаз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiğitler yağmalanmış halde yatıyor, Son uykuya yattılar. Hiçbir savaş eri elini kaldıramaz.