Psalms 77:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıkıntılı günümde Rab’be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıkıntılı günümde Rabbe yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sıkıntım gününde Rabbi aradım; Elimi geceleyin açtım ve gevşemedi; Canım teselli edilmek istemedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sıkıntım gününde Rabbi aradım; Elimi geceleyin açtım ve gevşemedi; Canım teselli edilmek istemedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съкънтълъ гюнюмде Раб'бе йьонелир, Гедже хич дурмадан еллерими ачаръм, Гьонлюм авунмаз бир тюрлю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sıkıntılı günde Efendi’yi aradım. Geceleyin elimi açtım ve gevşemedi. Canım teselli edilmeyi reddetti.