Psalms 77:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Göz kapaklarımı tutmaktasın; İçim sıkılıyor da söyliyemiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Göz kapaklarımı tutmaktasın; İçim sıkılıyor da söyliyemiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ачък тутуйорсун гьоз капакларъмъ, Съкънтъдан конушамъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göz kapaklarımı açık tutuyorsun. Konuşamayacak kadar çok sıkıntılıyım.