Psalms 78:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bak, kayaya vurunca sular fışkırdı, Dereler taştı. Peki, ekmek de verebilir mi, Et sağlayabilir mi halkına?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bak, kayaya vurunca sular fışkırdı, Dereler taştı. Peki, ekmek de verebilir mi, Et sağlayabilir mi halkına?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, kayaya vurdu da sular fışkırdı, Ve seller coştu: Ekmek de verebilir mi? Kavmına et bulur mu?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bak, kayaya vurunca sular fışkırdı, Dereler taştı. Peki, ekmek de verebilir mi, Et sağlayabilir mi halkına?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, kayaya vurdu da sular fışkırdı, Ve seller coştu: Ekmek de verebilir mi? Kavmına et bulur mu?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бак, каяя вурунджа сулар фъшкърдъ, Дерелер таштъ. Пеки, екмек де веребилир ми, Ет салаябилир ми халкъна?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte kayaya vurdu ve sular fışkırdı, Irmaklar taştı. Ekmek de verebilir mi? Halkına et sağlayabilir mi?”