Psalms 78:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa ağızlarıyla O’na yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ağızları ile ona yaltaklandılar, Ve dilleri ile ona yalan söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa ağızlarıyla O'na yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ağızları ile ona yaltaklandılar, Ve dilleri ile ona yalan söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса аъзларъйла О'на ялтакланъйор, Диллерийле ялан сьойлюйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ağızlarıyla O'nu överken, Dilleriyle O’na yalan söylediler.