Psalms 78:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Yakup soyuna koşullar bildirdi, İsrail’e yasa koydu. Bunları çocuklarına öğretsinler diye Atalarımıza buyruk verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Yakup soyuna koşullar bildirdi, İsraile yasa koydu. Bunları çocuklarına öğretsinler diye Atalarımıza buyruk verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yakubda bir şehadet ikame etti, Ve İsrailde bir şeriat koydu, Atalarımıza emretti ki, Oğullarına onları öğretsinler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Yakup soyuna koşullar bildirdi, İsrail'e yasa koydu. Bunları çocuklarına öğretsinler diye Atalarımıza buyruk verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yakubda bir şehadet ikame etti, Ve İsrailde bir şeriat koydu, Atalarımıza emretti ki, Oğullarına onları öğretsinler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Якуп сойуна кошуллар билдирди, Исраил'е яса койду. Бунларъ чоджукларъна ьоретсинлер дийе Аталаръмъза буйрук верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yakov'la bir antlaşma yaptı, İsrael'de bir öğreti atadı, Atalarımıza bunları çocuklarına öğretmelerini buyurdu.