Psalms 78:65 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Rab, uyanan adam gibi, Şaraptan bağıran yiğit gibi uyandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Rab, uyanan adam gibi, Şaraptan bağıran yiğit gibi uyandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Раб уйкудан уянър гиби, Шарабън рехаветинден айълан бир йиит гиби олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Efendi uykudan uyanan biri gibi, Şaraptan bağıran güçlü bir adam gibi uyandı.