Psalms 78:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ataları gibi inatçı, başkaldırıcı, Yüreği kararsız, Tanrı’ya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ataları gibi inatçı, başkaldırıcı, Yüreği kararsız, Tanrıya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ataları gibi inatçı ve âsi, Yüreğini pekiştirmemiş Ve ruhu Allaha sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ataları gibi inatçı, başkaldırıcı, Yüreği kararsız, Tanrı'ya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ataları gibi inatçı ve âsi, Yüreğini pekiştirmemiş Ve ruhu Allaha sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръ гиби инатчъ, башкалдъръджъ, Йюреи карарсъз, Танръ'я садакатсиз бир кушак олмасънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ataları gibi inatçı ve asi, Yürekleri vefasız, Ruhları Tanrı’ya sadakatsiz bir nesil olmasınlar.