Psalms 79:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, uluslar senin yurduna saldırdı, Kutsal tapınağını kirletti, Yeruşalim’i taş yığınına çevirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, uluslar senin yurduna saldırdı, Kutsal tapınağını kirletti, Yeruşalimi taş yığınına çevirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Asafın Mezmurudur. EY Allah, milletler senin mirasına girdi; Mukaddes mabedini murdar ettiler; Yeruşalimi taş yığınlarına döndürdüler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, uluslar senin yurduna saldırdı, Kutsal tapınağını kirletti, Yeruşalim'i taş yığınına çevirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y Allah, milletler senin mirasına girdi; Mukaddes mabedini murdar ettiler; Yeruşalimi taş yığınlarına döndürdüler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, улуслар сенин йурдуна салдърдъ, Кутсал тапънаънъ кирлетти, Йерушалим'и таш йъънъна чевирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrı, uluslar senin mirasına girdiler. Kutsal tapınağını kirlettiler. Yeruşalem’i taş yığınlarına döndürdüler.