Psalms 79:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mahpusun iniltisi senin önüne erişsin, Ölüm oğullarını kudretinin büyüklüğüne göre kayır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mahpusun iniltisi senin önüne erişsin, Ölüm oğullarını kudretinin büyüklüğüne göre kayır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тутсакларън инилтиси сенин катъна еришсин, Кору бюйюк гюджюнле ьолюме махкум оланларъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tutsakların iniltisi senin önüne gelsin. Gücünün büyüklüğüne göre, ölüme mahkûm olanları koru.