Psalms 79:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşularımızın seni rüsvay ettikleri rüsvaylığı, Onların bağrına, yedi kat olarak, iade et, ya Rab.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşularımızın seni rüsvay ettikleri rüsvaylığı, Onların bağrına, yedi kat olarak, iade et, ya Rab.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комшуларъмъзън сана еттиклери хакарети Йеди кат иаде ет баърларъна, я Раб!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşularımıza sana ettikleri hakaretin aşağılanmasını, Onların bağrına yedi kat geri öde, ey Efendimiz.