Psalms 79:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve biz, senin kavmın, otlağının koyunları, Sana ebediyen şükrederiz; Hamdini nesilden nesle anlatırız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve biz, senin kavmın, otlağının koyunları, Sana ebediyen şükrederiz; Hamdini nesilden nesle anlatırız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизлер, кенди халкън, отлаънън койунларъ Сонсуза дек шюкредеджеиз сана, Кушаклар бойунджа ьовгюлерини дилимизден дюшюрмейеджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece biz, senin halkın ve otlağının koyunları, Sana sonsuza dek şükredeceğiz. Tüm nesiller boyunca seni sonsuza dek öveceğiz.