Psalms 79:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara, Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara, Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kullarının leşlerini yiyecek diye gök kuşlarına, Müttakilerinin etini yerin canavarlarına verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara, Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kullarının leşlerini yiyecek diye gök kuşlarına, Müttakilerinin etini yerin canavarlarına verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулларънън ьолюлерини йем оларак йъртъджъ кушлара, Садък кулларънън етини ябанъл хайванлара вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârlarının cesetlerini gökteki kuşlara, Kutsallarının etini yeryüzündeki hayvanlara yem olsun diye verdiler.