Psalms 79:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme, Sevecenliğini hemen göster bize, Çünkü tükendikçe tükendik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme, Sevecenliğini hemen göster bize, Çünkü tükendikçe tükendik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atalarımızın fesatlarını bize karşı anma; Rahmetlerin bizi tez karşılasın; Çünkü biz çok alçaldık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme, Sevecenliğini hemen göster bize, Çünkü tükendikçe tükendik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atalarımızın fesatlarını bize karşı anma; Rahmetlerin bizi tez karşılasın; Çünkü biz çok alçaldık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръмъзън сучларънъ артък ьонюмюзе сюрме, Севедженлиини хемен гьостер бизе, Чюнкю тюкендикче тюкендик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarımızın suçlarını bize karşı tutma. Sevecen merhametlerin bizimle tez buluşsun, Çünkü çok muhtacız.