Psalms 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana hasım olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturasın diye, Çocukların ve emzikte olanların ağzından kudreti kurdun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana hasım olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturasın diye, Çocukların ve emzikte olanların ağzından kudreti kurdun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджукларън, хатта емзиктекилерин сесийле Сет чектин хасъмларъна, Дюшманъ, ьоч аланъ йок етмек ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana düşman olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturmak için Çocukların ve bebeklerin dudaklarından gücü kurdun.