Psalms 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soruyorum kendi kendime: İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Соруйорум кенди кендиме: „Инсан не ки, ону анасън, Я да инсанолу не ки, она илги гьостересин?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İnsan ne ki, onu düşünesin? İnsanoğlu nedir ki, ona değer veresin?”