Psalms 80:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun duvarlarını niçin yıktın, Şöyle ki, yoldan geçenlerin hepsi onu koparıyor?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun duvarlarını niçin yıktın, Şöyle ki, yoldan geçenlerin hepsi onu koparıyor?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ничин йъктън баън дуварларънъ? Йолдан гечен херкес юзюмюню копаръйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duvarlarını neden yıktın, Yoldan geçen herkes onu neden koparıyor?