Psalms 80:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen onlara gözyaşı ekmeği yedirdin, Ve onlara büyük ölçekle gözyaşı içirdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen onlara gözyaşı ekmeği yedirdin, Ve onlara büyük ölçekle gözyaşı içirdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара екмек йерине гьозяшъ вердин, Ьолчеклер долусу гьозяшъ ичирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.