Psalms 80:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bizi komşularımıza çekişmeye vesile ettin; Düşmanlarımız da aralarında eğleniyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bizi komşularımıza çekişmeye vesile ettin; Düşmanlarımız da aralarında eğleniyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кавга недени еттин бизи комшуларъмъза, Дюшманларъмъз алай едийор бизимле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizi komşularımızla çekişme kaynağı haline getirdin. Düşmanlarımız kendi aralarında gülüşüyorlar.