Psalms 81:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı’ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup’un Tanrısı’na!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrıya, Sevinç çığlıkları atın Yakupun Tanrısına!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Gittit üzre,Asafın Mezmurudur. KUVVETİMİZ olan Allaha yüksek sesle terennüm edin; Yakubun Allahına sevinçle bağırın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı'ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup'un Tanrısı'na!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

UVVETİMİZ olan Allaha yüksek sesle terennüm edin; Yakubun Allahına sevinçle bağırın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севинджинизи диле гетирин гюджюмюз олан Танръ'я, Севинч чълъкларъ атън Якуп'ун Танръсъ'на!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gücümüz olan Tanrı'ya yüksek sesle ilahi söyleyin! Yakov'un Tanrısı'na sevinçle haykırın!