Psalms 81:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı Mısır’a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı Mısıra karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısır diyarına karşı çıktığı zaman, Onu Yusufta bir şehadet olarak koydu; Orada bilmediğim bir dil işittim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısır diyarına karşı çıktığı zaman, Onu Yusufta bir şehadet olarak koydu; Orada bilmediğim bir dil işittim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Мъсър'а каршъ йюрюдююнде, Йусуф сойуна койду бу кошулу. Орада танъмадъъм бир сес ишиттим:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır diyarından çıktığı zaman, Bunu Yosef için bir antlaşma olarak belirledi. Orada bilmediğim bir dili duydum.