Psalms 83:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail’in adı bir daha anılmasın!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım diyorlar, İsrailin adı bir daha anılmasın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gelin, onları yok edelim, millet olmasınlar, İsrailin adı artık anılmasın, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gelin, onları yok edelim, millet olmasınlar, İsrailin adı artık anılmasın, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гелин, бу улусун кьокюню казъялъм“ дийорлар, „Исраил'ин адъ бир даха анълмасън!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Gelin” diyorlar, “Onları ulus olarak yok edelim. Öyle ki, İsrael’in adı bir daha anılmasın.”