Psalms 84:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Serçe bile kendisine bir ev, Ve yavrularını koysun diye, kırlangıç kendisine bir yuva olarak Senin mezbahlarını buldular, Ey orduların RABBİ, Kıralım, ve Allahım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Serçe bile kendisine bir ev, Ve yavrularını koysun diye, kırlangıç kendisine bir yuva olarak Senin mezbahlarını buldular, Ey orduların RABBİ, Kıralım, ve Allahım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушлар биле бир йува, Кърлангъч, явруларънъ кояджак бир йер булду Сенин сунакларънън янънда, Ей Хер Шейе Егемен РАБ, Кралъм ве Танръм!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Serçe bile bir yuva, Kırlangıç yavrularını koyabilecek bir yuva buldu, Senin sunaklarının yanında, Ey Ordular Yahvesi, Kralım ve Tanrım benim.