Psalms 84:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baka Vadisi’nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağlayış vadisinden geçerken, orasını kaynaklar yeri ederler; İlk yağmur da onu bereketlerle kaplar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağlayış vadisinden geçerken, orasını kaynaklar yeri ederler; İlk yağmur da onu bereketlerle kaplar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бака Вадиси'нден гечеркен, Пънар башъна чевирирлер орайъ, Илк ямурлар орайъ берекете боар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağlama Vadisi'nden geçerken orayı pınarlara çevirirler. Sonbahar yağmuru onu bereketle kaplar.