Psalms 85:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Korah oğullarının Mezmurudur. YA RAB, diyarından razı oldun; Yakubu sürgünden geri getirdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

A RAB, diyarından razı oldun; Yakubu sürgünden geri getirdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, юлкенден хошнут калдън, Якуп сойуну ески гьоненджине кавуштурдун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, ülkene iyilik ettin. Yakov'un zenginliğini geri getirdin.