Psalms 86:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı’sın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen ise, ya Rab, rahîm ve rauf Allahsın, Çok sabırlısın, inayetin ve hakikatin çoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı'sın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen ise, ya Rab, rahîm ve rauf Allahsın, Çok sabırlısın, inayetin ve hakikatin çoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса сен, я Раб, Севеджен, лютфеден, тез ьофкеленмейен, Севгиси ве садакати бол бир Танръ'сън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen, ey Efendim merhametli ve lütufkâr bir Tanrı’sın. Yavaş öfkelenirsin, sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin boldur.