Psalms 87:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, Siyon için şöyle denecek: Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sion için denilecek: Bu adam ve şu adam orada doğmuştur; Ve Yüce Olan kendisi onu pekiştirecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sion için denilecek: Bu adam ve şu adam orada doğmuştur; Ve Yüce Olan kendisi onu pekiştirecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евет, Сийон ичин шьойле денеджек: „Шу да орада домуш, бу да, Йюджелер Йюджеси ону сарсълмаз къладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siyon için şöyle denecek: “Bu ve şu onda doğmuştur.” En Yüce Olan’ın kendisi onu pekiştirecektir.