Psalms 88:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben düşkünüm, ve gençliğimden beri ölmekteyim; Senin dehşetlerini çektim, şaşkın oldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben düşkünüm, ve gençliğimden beri ölmekteyim; Senin dehşetlerini çektim, şaşkın oldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшкюнюм, генчлиимден бери ьолюмле бурун бурунайъм, Дехшетлеринин алтънда тюкендим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gençliğimden beri dertliyim ve ölmeye hazırım. Senin dehşetlerine katlanırken, şaşkınım.