Psalms 89:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ezrahî Eytanın Maskilidir. RABBİN inayetlerini ebediyen terennüm edeyim; Senin sadakatini bütün nesillere ağzımla bildireyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ABBİN inayetlerini ebediyen terennüm edeyim; Senin sadakatini bütün nesillere ağzımla bildireyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин севгисини сонсуза дек езгилерле ьоведжеим, Садакатини бютюн кушаклара билдиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’nin sevgi dolu iyiliğini sonsuza dek ezgilerle öveceğim. Senin sadakatini bütün kuşaklara ağzımla duyuracağım.