Psalms 89:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçmişte bir görüm aracılığıyla, Sadık kullarına şöyle dedin: “Bir yiğide yardım ettim, Halkın içinden bir genci yükselttim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçmişte bir görüm aracılığıyla, Sadık kullarına şöyle dedin: Bir yiğide yardım ettim, Halkın içinden bir genci yükselttim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman müttakilerine rüyet içinde söyliyip dedin: Bir yiğidin üzerine yardım etmeği koydum; Kavm arasından seçilmiş olanı yükselttim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geçmişte bir görüm aracılığıyla, Sadık kullarına şöyle dedin: “Bir yiğide yardım ettim, Halkın içinden bir genci yükselttim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman müttakilerine rüyet içinde söyliyip dedin: Bir yiğidin üzerine yardım etmeği koydum; Kavm arasından seçilmiş olanı yükselttim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечмиште бир гьорюм араджълъъйла, Садък кулларъна шьойле дедин: „Бир йииде ярдъм еттим, Халкън ичинден бир генджи йюкселттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra kutsallarına görümde konuşup şöyle dedin: “Savaşçıya güç verdim. Bir genci halkın arasından yükselttim.