Psalms 89:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ömrüm ne kadar kısadır, hatırla; Bütün âdem oğullarını ne boş şey için yaratmışsın!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ömrüm ne kadar kısadır, hatırla; Bütün âdem oğullarını ne boş şey için yaratmışsın!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анъмса ьомрюмюн не чабук гечтиини, Не бош яратмъшсън инсанолуну!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!