Psalms 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için; Mutlabben üzre,Davudun Mezmurudur. BÜTÜN yüreğimle RABBE şükredeyim; Bütün hârikalarını anlatayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜTÜN yüreğimle RABBE şükredeyim; Bütün hârikalarını anlatayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, бютюн йюреимле сана шюкредеджеим, Яптъън харикаларън хепсини анлатаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün yüreğimle Yahve’ye şükredeceğim. Şaşkınlık verici işlerinin hepsini anlatacağım.