Psalms 9:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana acı, ya RAB; Ey sen, ölüm kapılarından beni kaldıran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim derde bak da,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana acı, ya RAB; Ey sen, ölüm kapılarından beni kaldıran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim derde bak da,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аджъ бана, я РАБ! Ей бени ьолюмюн ешиинден куртаран, Бенден нефрет еденлер йюзюнден чектиим съкънтъя бак!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana merhamet et, ey Yahve. Benden nefret edenler yüzünden çektiğim acıyı gör, Beni ölümün kapılarından kaldır da,