Psalms 9:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün senin hamdini anlatayım. Sion kızının kapılarında Senin kurtarışınla mesrur olayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti'nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün senin hamdini anlatayım. Sion kızının kapılarında Senin kurtarışınla mesrur olayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, ьовгюйе деер ишлерини анлатайъм, Сийон Кенти'нин капъларънда Саладъън куртулушла севинейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Övgülerinin tümünü gösterebileyim. Siyon kızının kapılarında kurtarışınla sevineceğim.