Psalms 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü fakir daima unutulmıyacak, Ve hakirlerin bekleyişi ilelebet boşa çıkmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü fakir daima unutulmıyacak, Ve hakirlerin bekleyişi ilelebet boşa çıkmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама йоксул бюсбютюн унутулмаяджак, Мазлумун умуду сонсуза дек кърълмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yoksullar hep unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek yok olmayacak.