Psalms 90:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bizi düşkün ettiğin günlere göre, Belâ çektiğimiz yıllara göre, bizi sevindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bizi düşkün ettiğin günlere göre, Belâ çektiğimiz yıllara göre, bizi sevindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кач гюн бизи съкънтъя соктунса, Кач йъл чиле чектирдинсе, О кадар севиндир бизи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizi sıkıntıya soktuğun günler kadar, Kötülük gördüğümüz yıllar kadar bizi sevindir.