Psalms 92:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mezmur, Sebt günü için İlâhi. RABBE şükretmek, Ey Yüce Olan, senin ismine terennüm etmek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ABBE şükretmek, Ey Yüce Olan, senin ismine terennüm etmek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, сана шюкретмек, Ей Йюджелер Йюджеси, адънъ илахилерле ьовмек, Сабах севгини, Гедже садакатини, Он телли сазла, ченк ве лирле дуйурмак не гюзел!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’ye şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,