Psalms 92:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yaban sığırınki gibi kuvvetimi sen yükselttin; Taze yağ ile mesholundum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yaban sığırınki gibi kuvvetimi sen yükselttin; Taze yağ ile mesholundum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени ябан ьокюзю кадар гючлю кълдън, Тазе зейтиняънъ башъма дьоктюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen benim boynuzumu Yaban öküzünki gibi yükselttin. Taze yağla meshedildim.