Psalms 95:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada atalarınız beni denediler, Beni imtihan ettiler, işimi de gördüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada atalarınız beni denediler, Beni imtihan ettiler, işimi de gördüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъкларъмъ гьормелерине каршън, Аталарънъз орада бени сънайъп денедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarınız beni denediklerinde, Beni sınadıklarında, işimi de görmüşlerdi.