Psalms 96:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kır ve hep içindekiler sevinçle coşsun; O zaman ormanın bütün ağaçları RABBİN önünde sevinçle terennüm edecekler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB 'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kır ve hep içindekiler sevinçle coşsun; O zaman ormanın bütün ağaçları RABBİN önünde sevinçle terennüm edecekler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Байрам етсин кърлар ве юзериндекилер! О заман РАБ 'бин ьонюнде бютюн орман аачларъ Севинчле хайкъраджак. Чюнкю О гелийор! Йерйюзюню яргъламая гелийор. Дюняйъ адалетле, Халкларъ кенди герчеийле йьонетеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kır ve içindekilerin tümü coşsun! O zaman ormandaki bütün ağaçlar, Sevinçle şarkı söyleyecek,