Psalms 98:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeni bir ezgi söyleyin RABbe. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir Mezmur. RABBE yeni bir ilâhı okuyun, Çünkü o şaşılacak işler yaptı; Sağ eli ve mukaddes bazusu kendine zafer verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeni bir ezgi söyleyin RAB 'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ABBE yeni bir ilâhı okuyun, Çünkü o şaşılacak işler yaptı; Sağ eli ve mukaddes bazusu kendine zafer verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йени бир езги сьойлейин РАБ 'бе. Чюнкю харикалар яптъ, Заферлер казандъ са ели ве кутсал колуйла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin, Çünkü O şaşılası şeyler yaptı! Sağ eli ve kutsal kolu kendisi için kurtuluş sağladı.