Psalms 98:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey bütün dünya, RABBE meserretle nida edin; Birden nida edip meserretle terennüm edin, ve hamdedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB 'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey bütün dünya, RABBE meserretle nida edin; Birden nida edip meserretle terennüm edin, ve hamdedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севинч чълъкларъ йюкселтин РАБ 'бе, ей йерйюзюндекилер! Севинч илахилерийле йери гьою чънлатън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey bütün yeryüzü Yahve’ye sevinçle haykırın! Neşeyle ortalığı çınlatın, ezgiler söyleyin!