Psalms 99:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB saltanat sürüyor; kavmlar titresinler; Kerubiler üstünde tahtındadır; yer sarsılsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AB saltanat sürüyor; kavmlar titresinler; Kerubiler üstünde tahtındadır; yer sarsılsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ егеменлик сюрюйор, титресин халклар! Керувлар арасънда тахтъна отурмуш, Сарсълсън йерйюзю!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve hüküm sürüyor! Titresin halklar. Keruvlar arasında tahtında oturmuş. Sarsılsın yeryüzü.