Psalms 99:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’yla Harun O’nun kâhinlerindendi, Samuel de O’nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB’be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musayla Harun Onun kâhinlerindendi, Samuel de Onu adıyla çağıranlar arasındaydı. RABbe seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun kâhinleri arasında Musa ve Harun, Ve ismini çağıranlar arasında Samuel, RABBİ çağırdılar, o da kendilerine cevap verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB 'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun kâhinleri arasında Musa ve Harun, Ve ismini çağıranlar arasında Samuel, RABBİ çağırdılar, o da kendilerine cevap verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'йла Харун О'нун кяхинлеринденди, Самуел де О'ну адъйла чаъранлар арасъндайдъ. РАБ 'бе сесленирлерди, О да янътлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'yle Aron O’nun kâhinleri arasındaydı. Samuel adını çağıranlar arasındaydı. Yahve’yi çağırdılar, O da onlara yanıt verdi.