Revelation 1:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunların ortasında insana benzer biri duruyordu. Ayaklarını örten bir cübbe giymişti; göğsünü altın kuşakla sarmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başı ve saçları ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri ateş alevlerine benziyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun başı ve saçı ak, yapağı gibi ak, kar gibi idi; ve onun gözleri ateş alevi gibi idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başı, saçları yün gibi ak, kar gibi bembeyazdı. Gözleri ateş alevine benziyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun başı ve saçı ak, yapağı gibi ak, kar gibi idi; ve onun gözleri ateş alevi gibi idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башъ, сачъ ак япаъ гиби беяз, кар гиби бембеяздъ. Гьозлери алев алев янан атешти санки.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başı ve saçları yün gibi ak, kar gibi beyazdı. Gözleri ateş alevine benziyordu.