Revelation 10:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Küçük tomarı meleğin elinden alıp yedim, ağzıma bal gibi tatlı geldi. Fakat onu yuttuğumda midem acılaştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra bana şöyle dendi: “Yine birçok halk, ulus, dil ve kralla ilgili olarak peygamberlikte bulunmalısın.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bana şöyle dediler: “Yine birçok halk, millet, dil ve kral hakkında peygamberlik etmen lazım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra bana şöyle dendi: Yine birçok halk, ulus, dil ve kralla ilgili olarak peygamberlikte bulunmalısın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana dediler: Çok kavmlar ve milletler ve diller ve kırallar hakkında peygamberlik etmen gerektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana, “Sen yine halklar, uluslar, diller, birçok hükümranlarla ilgili peygamberlik etmelisin” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana dediler: Çok kavmlar ve milletler ve diller ve kırallar hakkında peygamberlik etmen gerektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра бана шьойле денди: „Йине бирчок халк, улус, дил ве кралла илгили оларак пейгамберликте булунмалъсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana, “Birçok halk, ulus, dil ve kral hakkında yine peygamberlik etmelisin” dediler.